in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
column shape; cylinder; columnar
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
amplification (elec.); magnification; amplification; making larger
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
exceeding the speed limit; speeding
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
flash (of light); glint; schiller
tonsure; shaving one's head (upon entering the Buddhist priesthood)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
but; however; provided that
spoiled; half-rotten; decaying
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to devour greedily; to wolf down; to gobble up
consistent; unchanging from beginning to end
character (in a play or novel); dramatis personae
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
besides; in addition; also; moreover
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range