nimono; food cooked by boiling or stewing
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
Möbius strip; Moebius strip
a-ha-ha (laughing loudly)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
stillness; repose; standing still
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
comfort; consolation; diversion
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
another thing; other things; another man's property
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
hermetically seal; sealing (e.g. envelope)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to blow off; to be blown off
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
desperation; struggle to the death
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
as expected; predictably; not surprisingly
shoal; shallows; sand bar; ford
silencing (e.g. machine); muffling; muting (e.g. TV)
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
regret; repentance; remorse
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
to pile up; to stack up; to accumulate
character style; character form
fury; frenzy; madness; wildness
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)