to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
explanation; interpretation
to avoid misfortune; to escape danger
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to instigate; to tempt; to entice; to incite
even if ...; even supposing that ...
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
incompetent; no-talent; worthless person; dimwit; incompetence
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
leading part; leading actor; leading actress
put; place; leave; do (in preparation)
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
to slide into; to slip into
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
yearbook; almanac; annual
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
thesis; essay; treatise; paper; article
to seclude oneself; to shut oneself away
please!; I'm asking you; for heaven's sake
bloodstained; bloody; covered with blood
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
society; public; community; social studies
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of