first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
what!; oh; what the heck; what the; damn
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to tear off; to strip; to rob
to shout; to cry; to scream; to clamour
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
to tear off; to pluck; to scratch off
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to push aside; to brush aside
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
with a rustling sound; (rummaging) around
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
this sort of; this kind of; like this; such
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to sigh; to breathe a sigh
to feel ashamed; to be abashed
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
stigma; dishonour; dishonor; infamy
megalomania; delusions of grandeur
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
coincident with; while; simultaneously
stifled laugh; chuckling; snickering
business use; business purposes
elevator; lift; elevator (aviation)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to begin; to set about; to start
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every