heart attack; to have a heart attack
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
all day long; all the day; throughout the day
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
course (of events); development; progress; market order; order without limit
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
lesson; class work; teaching; instruction
poem; poetry; verse; Chinese poem
what's what; heads or tails
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
hey there; I say; see here
as usual; as always; as before; as ever; still
to get stuck in; to be mired in; to be addicted to
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
bear (any mammal of family Ursidae)
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
profitable plan; good plan
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
master; masterhand; maestro
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
pinch; crisis; tough spot; clothespin
to turn out just as one wished; to play into the hands (of)
approval; agreement; support; favour; favor
heavy equipment; heavily equipped; heavily armed; heavily armored
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
full particulars; the whole story; from beginning to end