finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to become possible; to become able to (do)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce)
being bad at communication; being unsociable
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
communication skills; communication ability
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
tolerable; passable; adequate; so-so
together; jointly; at the same time; with; both
accept one who comes to you
do not pursue those who leave you
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
to get to know each other; to make acquaintance
long ago; a long time ago; already
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
number of people; population; human head
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
advantage; point in favor; point in favour
to bring up a subject; to touch on a matter
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
unnatural; artificial; affected; strained
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
lucky; nice!; score!; bingo!
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
violent explosion; bursting