piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to make laugh; to set to laughing
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
great difference; major mistake
paper towel; kitchen paper; kitchen roll
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
two things that superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
considerable; great; important; significant; a big deal
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
stew of cubed meat or fish (esp. pork belly or tuna)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
curiosity of fear; urge to look at something frightening; wanting to take a peek at something unpleasant
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
wicked tongue; abusive language
advice; counsel; suggestion; tip; hint
house (e.g. of Tokugawa); family
closing time; lockup; curfew
(stand to) attention!; standing at attention
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
hollow; cavity; hole; cave