offense and defense; offence and defence
anguished; distressed; worried; horny
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to be imaginable; to be conceivable
impossible; unlikely; improbable
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
may; might; perhaps; may be; possibly
what with this and that; for a number of reasons
trend; tendency; movement; attitude
this and that; one thing or another; something or other; and whatnot; and the rest
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to keep in mind and do as one has been told; to learn and obey; to act in accordance; to comply
excuse; explanation; justification; defense; defence
real intention; true motive; true meaning
foreign; abroad; overseas
(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama
seeing for the first time; first sight
special; particular; peculiar; unique
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
Bon holidays; Bon holiday period (in mid-August)
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
to shout; to cry; to scream; to clamour
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to frolic about; to mess around
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to happen to hear; to overhear
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to feel hungry; to get hungry
to be boiled; to be cooked
the real criminal; true culprit
to read kanji using its native Japanese pronunciation
charges; billing; paying for items in online games
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to each his own; people differ; different people (have different likes)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
air conditioning; air cooling
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently