(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to harmonize with; to keep in tune with; to go along with; to keep in step
treatment; handling; arrangement; addition; musical accompaniment (in noh)
definite; final; decisive; conclusive
udon; thick Japanese wheat noodles
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
whispering; whisper; secret talk; murmur
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
to go viral; to make a buzz (on the Internet)
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way
in the end; on top of that
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
outsider's perspective; as seen by an observer
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
being out of time; passing the deadline; time-out
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
to leave behind; to put off; to postpone
hand luggage; hand baggage
opposite side; other side; other party
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
degenerate; pervert; deviant
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to be surprising; to be shocking; to be jaw-dropping
detectable; noticeable; recognizable; observable
nonexistent; unreal; imaginary; spurious
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to like; to love; to be fond of
because of; on account of; regarding; per; apiece
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye