to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
clear; precise; definite; distinct
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
with curious eyes; curiously
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
bare legs; bare feet; stockingless legs
at a moment's notice; readily
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
digital versatile disc; DVD
male homosexuality; bill of lading; BL
counter for books; volume
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors)
cannot be compared with; no match for
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
dealing with; coping with
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to raise; to lift; to boost; to enhance
forced attack; risk-taking attack; aggressive attack
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
in spite of; regardless of