insert (in a magazine, newspaper, etc.); foldout; insertion
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to come alive; to get going; to start to move
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
capitulation; surrender; submission; yield
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
tightly (packed); densely; closely; crammed
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
scribbling; scrawl; hasty writing
now (with the nuance of 'the last moment'); this late in the game
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
ray (any fish of superorder Batoidea)
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to be enraged; to flip out
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to face the wrong way; to go in the wrong direction