ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
new book; new publication
boy; juvenile; young boy; youth; lad
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
comic books; comics; comic; comical
shelf; ledge; rack; trellis
there being no use in arguing (about it)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to ask for instructions; to ask for someone's opinion; to inquire of; to invoke an oracle; to consult an oracle
calculation; reckoning; count; forecast
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
(apportioning) in small amounts
control; management (e.g. of a business)
to pay the bill; to settle an account
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
takeout (i.e. food); take-out; takeaway; take-away
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to head towards; to direct one's steps to
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
(department) store; (department) stores
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
learning by ear; memory of having heard something before
fragment; one of the group or party
mutually; with each other; reciprocally; together; both
partly open; in half bloom
remembrance; recollection; recognition
conviction; belief; confidence
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to happen to meet; to come across
my goodness!; oh my!; oh dear!
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger