right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
summer vacation; summer holiday
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
while; on the same occasion; at the same time; along with
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
after that; afterwards; thereafter
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
upper half of the body; upper body
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
worry; concern; anxiety; care; help; aid
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
end; ending; close; end of (one's) life; death
-like; sort of; similar to; resembling
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
to rest one's chin in one's hands
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
(fictional) character; character; personality; persona
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
my goodness!; good lord!; holy cow!
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
as usual; as always; as before; as ever; still
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual