delicious; tasty; good; nice
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
to happen to hear; to overhear
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to express (orally); to put into words; to say out loud
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing; robbery
stance; attitude; standpoint; stance; posture
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
learning by ear; memory of having heard something before
to dye; to colour; to color
no; you're welcome; not at all; don't mention it
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
with a whack; with a smack; (answering a question) directly; definitively
further; above (that); greater (than that); any more
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
to spread; to be propagated
not funny; not a laughing matter; not a joke
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
to press a question; to cross-examine
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to be consistent; to be coherent
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling