to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
very likely; very probable
to steal another's spouse; to steal another's lover
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
friendship; fellowship; camaraderie
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
because of; on account of; about; on; per; for every
to try to do; to attempt to do
a second time; again; once more; twice
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
cool or attractive expression (when posing for a photo)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
one (thin, flat object); one sheet
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to project; to reflect; to cast (shadow)
drawing; picture; diagram; sight; scene
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
black; black stone; guilt; guilty person
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
above the knee; on one's lap
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful