clothing; costume; outfit; garment; dress
just because; even if; even though
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to court; to woo; to approach defiantly
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
softly; mildly; gently; politely
to chide; to rebuke; to reprove
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
unforgivable; inexcusable; unpardonable
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
no!; no no!; no, not at all
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
backward flow; backflow; countercurrent; reflux; regurgitation
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora; abundance (esp. of something undesirable)
club activities; extracurricular activities
preference; priority; precedence; right of way
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
to face each other; to be opposite (to)
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
with these words; while saying
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
other people's affairs; someone else's problem