to be on the same wavelength; to think alike; to get along
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
(speaking) bluntly; frankly; straightforwardly; openly; directly; unhesitantingly
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
memory; recollection; remembrance; memory; storage
skillful; skilled; proficient; flattery
club activities (usu. clubs in association with a school); extracurricular activities
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
by any standard; (not) even as flattery
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
copy (of the real thing); copying; reproduction; tracing
otaku; geek; nerd; enthusiast
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
ill will; malice; evil intent
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
since then; from that time; ever since
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
as if it weren't already enough; to an extreme degree; to excess; more than enough
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
then; in that case; considering; if that is the case; if so
crowd of people; great number of people; in great numbers
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
long ago; a long time ago; already
dustbin of history; ash heap of history; obscurity; long-forgotten memory
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person