to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
rustling; refreshing; clearly
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to knock down; to knock off
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
to like; to prefer; to be pleased by
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
weather; the elements; fair weather; fine weather
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
space; interval; space character; whitespace
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
good feeling; feeling good
splish-splash; with a splash
warming (limbering) up; warming-up exercises
bending and stretching; flexing and extending
to imitate; to follow; to emulate
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
Achilles tendon; calcaneal tendon; Achilles' heel; vulnerable point
physical education; PE; gym (class)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)
to push aside; to push one's way through
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
here and there; everywhere