by itself; automatically; naturally
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
plan; scheme; plot; design; project; intention
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
ignoring (one thing) for (another)
go that far; to that extent
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
young girl; lass; adolescent female
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
running away from home for a very short time
event; affair; incident; case; plot; trouble
(one) matter; (one) item; (one) case
another; different; something else
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
conflict; complication; troubles; discord
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
(on) one's own; (by) oneself
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
war; fighting; fierce competition
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
from the viewpoint of; according to