to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
stirring; slight movement
to lie down; to throw oneself down
handheld game console; portable game console
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
on one hand; on the other hand
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
foreign; abroad; overseas
(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama
originally; by nature; from the start
contract; compact; agreement
video streaming; video distribution
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
just because; even if; even though
seeing for the first time; first sight
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
special; particular; peculiar; unique
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
study; diligence; discount; reduction
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
such ... as; or some such
Bon holidays; Bon holiday period (in mid-August)
to come and see (someone, something); to visit
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
chime; bell (e.g. doorbell)
nothing; naught; nought; un-; non-
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
in; on; at (place); as for; regarding
movement; move; motion; trend; development; change
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
notice; notification; report; posting