one by one; one each; one at a time
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
magnanimity; tolerance; large eyes
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
how many years; how long; what year
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
straightforwardly; readily; without hesitation
to push aside; to brush aside
as if it weren't already enough
deep-fried food (esp. chicken)
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
scream; shriek; shout; exclamation
to give a little chuckle; to let out a giggle
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
betrayer; traitor; turncoat; informer
different opinion; objection
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
so; like this; in this way
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle