to lie down; to throw oneself down
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
horror film; horror movie
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
too much; excessively; too
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
and; thereupon; because of that
this and that; this or that; one thing after another
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
already completed (arrived, happened, etc.)
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
imagination; supposition; guess
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
protuberant; paunchy; idly
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
upward glance; upturned eyes
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to look down on; to condescend
soon; shortly; before long; nearly; almost
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to make fun of; to look down on; to make light of
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important