something; nothing (with neg. verb)
hall; saloon; spacious room; reception room
character style; character form
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
gender; distinction of sex; sex
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
to shed light; to cast light
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
to get (e.g. the gist of something); to understand; to turn out as one thought
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to dress stylishly; to joke; to play on words
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
carving; engraving; sculpture
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
does not seem; unlikely; improbable
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to get narrower; to contract
silver lace; silver braid
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
food and drink; eating and drinking
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
breach of manners; breach of etiquette
pantaloons; bell-bottoms; trousers
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
female friend; woman friend
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
headband; headstrap; circlet
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured