jpdb beta

punishment; penalty

4

insubordination; disobedience

1

truancy; absence without leave

2

uniform

2

boy; son; baby boy; young man

3

(university) president; chancellor; principal; provost

4

to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)

3

(mouth) gag

1

to taste; to taste of; to have a taste

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

8

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky

3

(another's) daughter; young lady (esp. of respectable upbringing)

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

4

suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly

1

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

3

(one's) figure; build; physique; style

2

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

3

nymph

2

marble statue

1

naked body; nudity

2

bucket; pail

2

cold water

2

charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish

1

beckoning

2

good boy; good girl

2

towel

4

to draw around (e.g. a curtain); to drag around; to take (someone) around; to parade around; to order about; to lead

1

laughingstock; butt of ridicule

1

misunderstanding

4

cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)

1

to apologize; to apologise

8

to apologize; to apologise

2

speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal

1

those present; attendance

2

lodging; boarding; boarding house; school dormitory

1

to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)

3

temporary

2

trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess

1

to take advantage of; to follow blindly; to multiply

1

lesson; class work; teaching; instruction

3

to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

3

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

3

(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever

2

apology

1

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

2

(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

to have tears in one's eyes; to be close to crying

1

coincident with; while; simultaneously

5