form; shape; state; condition; letter; correspondence
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
(sleeveless) undergarment; padded undershirt
vertical stripes; striped fabric
getting on board; sailor; seaman
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
tall figure; high stature
several sheets (flat objects)
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
(please) try to; (please) look; seeing; looking
insatiable; untiring; persistent
fishing boat; boat-shaped hanging flower vase
carefully; thoroughly; fully; deliberately
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
only; merely; but; no more than
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
woman; lady; adult female
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
devious; cunning; sly; crafty
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to surround; to crowd around
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
carrion; decaying flesh; tainted meat
sightseer; spectator; viewer
to resound; to make a stir
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away