society; company; the public; the world
real hair; one's own hair
modesty; humility; being humble
rapid succession (e.g. questions)
hakama; man's formal divided skirt
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga); path in the heavens
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
single track (railway); single line; solid wire; solid-core wire; single-strand wire
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
proper use; using (different things) for different purposes
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
all you can drink; bottomless cup
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to take a breather; to take a rest; to take a break
pleasant; agreeable; comfortable
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
arms; weapons (of war); armor; armour
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to choke; to be choked by; to be stifled by
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp