troublesome; bothersome; tiresome; annoying
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to be itching to put one's skills to use
talk; conversation; dialogue
same room; sharing a room; occupying the same room
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
manner of using one's hands
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
magic; witchcraft; sorcery; spell
to bring; to take; to bring about
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
finish; end; completion; result
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
innocent; cherubic; childlike
acquaintance; friend; familiar face
hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous
to extol; to laud; to sing the praises of
to be shy; to be bashful; to look shy
to rip up (a seam); to burst; to tear; to break out (e.g. into a smile)
though one didn't intend (expect) to
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
every person; each one; everybody
delivery; transfer; hand-over
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to snatch away; to dispossess; to steal
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
just right (time, size, length, etc.)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly