to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
intimacy; friendship; familiarity
peculiarity; uniqueness; characteristic
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
bothersome; tiresome; bother to do
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
that; the matter in question
stealthily; secretly; in secret
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
feeling; sensation; emotion; interjection
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
nape (of the neck); nucha
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
beginning of autumn; beginning of fall
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
calculated; premeditated; considered
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
together with; same; both; all; including ...
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
careless; thoughtless; rash; rude; at fault
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to chide; to rebuke; to reprove
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
loved one; lover; sweetheart
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
established fact; fait accompli
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
authenticity; credibility