to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
taking a breather; relaxation; vent hole
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
wagashi; traditional Japanese confectionery
rice-flour dumplings mixed with mugwort
to stiffen; to become stiff
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
bracken-starch dumpling; type of dumpling traditionally made using bracken starch
cold water; cold sake; cold; cool
no, not like that (but like this)
decision; settlement; definition
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to extol; to laud; to sing the praises of
impassioned speech; fervent speech
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
shopping district; shopping street; downtown
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
he; she; that person; (arch.) you
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
young; youthful; immature; green; low (number); small
it hasn't been long since
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
woman; female; feminine gender
battle formation; camp; encampment; group; gang; war