yen (Japanese monetary unit); circle
if one is unlucky; if one is careless
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
shudder; shiver; trembling with fear
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
arbitration; intercession; mediation
harmony; accord; reconciliation; agreement
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
threatening attitude; menacing look; angry look
erratic; offbeat; wild; extraordinary
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
strangeness; abnormality; disorder
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
other people's affairs; somebody else's problem
to rest one's chin in one's hands
source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin
connection; link; relationship
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
with a broad grin; smirking
latent disposition; inner feelings
to demean; to despise; to treat with contempt; to abase
risky; dangerous; insecure
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
pale; pallid; bluish-white
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to accompany; to go with; to go together
unfavourably; unfavorably; disparagingly; insultingly; ill
easygoing; optimistic; conceited
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
human being; human; person; character (of a person)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress