bosom (buddy); trusted (friend)
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
(undesirable but) inseparable relationship
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
(my) wife; inside the home; one's family
reflexively; reflectively; by reflex
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
order (for an item); request; demand; condition
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to hit the bull's-eye; to go as expected; to succeed (e.g. a plan)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
surely; certainly; without doubt
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
game arcade; video arcade
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to collect; to assemble; to gather
and yet; though; when; in spite of
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed