spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
particularly; especially; in particular; expressly
everyone; anyone; no one; nobody
image; figure; figure; form; image
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
reproachful; resentful; spiteful
remnant; residue; remaining; left-over
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
strongish; somewhat strong
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
Japanese mustard spinach (Brassica rapa var. perviridis)
dish dressed with sesame sauce
mincing; cutting; rapping (a percussion instrument); beating; shredded tobacco; interval
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
rolled Japanese-style omelette
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
contents; content; substance; matter; detail; import
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
in appearance; to look at; judging from appearances
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
unexpressed; unspoken; implied; implicit
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
close; intimate; on good terms
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
which (of three or more); well; now; c'mon
all; whole; entire; complete (set); in total
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh