a-ha-ha (laughing loudly)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
understood; I see; OK; present; here
this and that; various things
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
washing (esp. dishes and laundry)
looking or acting as if one owned the place
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
living; lifestyle; living room
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
state of mind; mental state; mental attitude
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
reconciliation; make peace with
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
this is why; this means; it is the case that
to tell (somebody) to (do something)
to see through; to see the true nature of something
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to begin (doing); to start (doing)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
creeping about; stirring restlessly; squirming
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to be needed; to be wanted