jpdb beta

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

6

detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of

23

residence; abode; dwelling

1

two

6

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

12

both; (not) either

3

Japanese-style house

1

overwhelming

1

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

7

to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy

4

arrival

6

gravel path; gravel road

9

coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway

1

on the occasion of; circumstances; juncture

3

that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance

1

convenient

2

to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face

1

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

1

dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

to wear out

1

hardly any; almost nonexistent; very little

2

shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)

1

spider

1

four people

1

husband and wife; married couple

1

Japanese chestnut (Castanea crenata)

16

wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line

16

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

5

to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

to become possible; to become able to (do)

1

later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant

1

reply; answer; response

3

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

5

(body) weight

7

to make a sound

2

ceiling; ceiling price; (price) ceiling

5

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

3

number one; first; best; most; game; round

9

to live; to reside; to inhabit

1

one year ago

1

connection; pull

3

to get; to obtain; to come by; to find

1

as (for); for; in the capacity of

1

old-timer; veteran; senior; old stump; old roots

1

to complain; to make a complaint

2

indication; denotation; designation; instructions; directions

9

to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded

3

time; pause; space; room

10