moving about; stirring about
to cut into (a conversation); to interject
to take a breath; to take a short rest
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
clear; obvious; evident; bright; light
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to look away; to avert one's eyes
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
for example; for instance; e.g.
don't you think?; indicates question
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
un-; non-; negative prefix
performance; execution; skill; dexterity; tact
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
in this way; thus; such; uh...
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
looking for something; searching for something; object being sought
appearance; (outward) looks; exterior appearance
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to leave behind; to put off; to postpone
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
since some time ago; for some time; for quite a while
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
what; how many; many; a lot of; several; a few
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
although; but; even though; I wish that
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
yes?; no?; isn't it?; is it?