sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to be smeared; to be covered
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to be curious; to wonder; to marvel
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
today; this day; these days; recently; nowadays
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
putting life into; animating; cheering up
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
store; shop; establishment; restaurant
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
partly open; in half bloom
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
on the occasion of; at the time of
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
yellow; high-pitched (voice); shrill
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to cry; to weep; to sob; to howl
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
direct; immediate; personal; firsthand
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to look around; to survey
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
tomato (Solanum lycopersicum)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family