seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to anticipate; to foresee
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
rest period; intermission; break time; recess
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
sales; selling; marketing
one step higher; one better; cut above; one up
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
et cetera; etc.; and the like; and so forth
suddenly; all of a sudden; abruptly
glaring; flaming; fiery; blazing
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to push someone (towards); to encourage someone
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
exceptionally effective; overwhelming effectiveness
late summer heat; lingering summer heat
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
dynasty; reign; period; epoch; court; North Korea
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
minitruck; light truck; small truck; light pickup
bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
sporty (esp. garments, accessories, etc.)
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
to differ; to vary; to disagree
quite; very; 10^48; quindecillion