in order; in turn; one by one
to get off one's backside; to bestir oneself
(teacher's) platform; podium; dais
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
scribbling; scrawl; hasty writing
letter (of alphabet); character; writing
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
wrong; different; not like that
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
smoky; awkward; ill at ease
treating (someone) like an object
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to accept; to receive; to agree
to look around; to survey
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
transactions; dealings; business
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to rescue from; to help out of; to save
arrogance; haughtiness; conceitedness
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
several people; a few people
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
society; the world; the times
superior airs; air of importance; overemphasis
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
discussion; discourse; lecture; sermon
even a little; any at all; if only a little; no matter how little