that is to say; so that means
hard; tough; hardware; hard disk
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to be conceivable that; to be thinkable that
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
dripping; trickling; drop by drop; in drops
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
event; affair; incident; case; plot; trouble
to cease; to stop; to be over
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
schoolyard; playground; school grounds; campus
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to take a breath; to take a short rest
recollection; calling to mind
-job; stimulating the penis with a body part
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
overall victory; championship
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
bat (in baseball, cricket, etc.)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
pitcher; pitcher (container); jug
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything