mount; stand; lens mount; mounting (e.g. a drive); mounting (animal behaviour); asserting dominance
dull (e.g. of movement or reaction); sluggish
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
one-by-one; separately; in detail
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
poor; pitiable; pathetic; pitiful
emo; sad; melancholic; erotic in a disgusting way
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
accompanying; being accompanied by; going with
to make a lasting impression
veil of darkness; curtain of night
just this side of; one step short of; on the brink
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
childish; child-like; innocent; naive
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
suddenly; abruptly; impulsively
sound of a button or switch being pressed
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
that night; that evening; over the course of the evening
to lurk; to hover in the background; to be coiled up; to stretch tortuously
torii; Shinto shrine archway
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
delay; lag; postponement; falling behind
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
flute; fife; pipe; whistle
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
pattern resembling that of arrow feathers
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
Japanese beautyberry (Callicarpa japonica)
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character