call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
withdrawal; secession; separation; breakaway
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
probability; likelihood; chances
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
lonely; lonesome; solitary; desolate
hurriedly; in a hurry; in haste
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to rock; to shake; to swing
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
summer vacation; summer holiday
to have a talk; to tell a story
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to try and do something; to attempt to do something
to ascertain; to check; to make sure
metre; meter; meter; gauge
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to stiffen; to become stiff
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
yours sincerely; respectfully yours
morning sickness; hyperemesis gravidarum
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to watch steadily; to stare
being startled; getting a shock
body; physical system; (the) person
tension; mental strain; nervousness
to make merry; to frolic; to be in high spirits
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
(physical) appearance (of a person); one's face and figure