working adult; full-fledged member of society
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
good (place to leave off); convenient
interruption; suspension; break
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
reply (e.g. email, fax, letter); answer
back (side); reverse; other side; inside; background; dark side (e.g. of society)
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
live streaming; live broadcasting (over the Internet)
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to hold one's breath; to bate one's breath
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
decoration; ornament; trimmings
blank space; margin; blank canvas
messy; confused; chaotic; complaining about various things
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
since one's birth; in one's whole life; all one's life