to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
fat greenling (Hexagrammos otakii)
black rockfish (Sebastes inermis); darkbanded rockfish
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
ragworm; sandworm; clam worm (Hediste)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
wet and glistening; slimy; slippery; to have a sheen; to be slimy
scene; spectacle; sight; view
excess; surplus; superabundance; overabundance
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
wharf roach (species of isopod closely related to the sea slater; Ligia exotica)
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
exemplar; model; example; pattern
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to put something on top of another thing; to superimpose
to grasp back; to squeeze back; to grab back
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
making something strong even stronger; solidifying something's chances; (lit.) (giving) a metal rod to an ogre
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
potato chips; potato crisps
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
item; something that one "just has to have"
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
actually; in fact; as a matter of fact