what is called; as it is called; the so-called; so to speak
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
euphemistic; circumlocutory; roundabout; indirect
number of days; period of days; daily interest rate
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
all; entire; whole; altogether
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
delinquent (youth); delinquency; Yankee
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
several years; a few years
conversion; reform; correcting someone's conduct
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to envy; to be envious of; to be jealous of
senior high school student
injury; wound; mistake; accident; loss
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to say something additional; to add (to what was said before)
to smile (at); to grin (at)
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
rotation (usu. around something); revolution; turning
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
living; lifestyle; living room
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person