jpdb beta

to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)

1

hat; cap

3

midsummer; height of summer

1

sun

2

heatstroke

1

measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy

1

what did you just say (to me)?; what's that?

1

year by year; annually; every year; from year to year

1

fine weather; fair weather

2

familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by

1

to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people

1

hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam

1

awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle

1

this

1

shopping

2

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

10

food court

1

to jabber; to chatter; to chat with

1

large number of people

1

karaoke

5

tune (melody, piece of music)

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

9

coercion; extortion; compulsion; force

1

core; core; hardcore; all-out

1

anime song

8

being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)

1

approximate age; age range

1

school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent

1

launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party

1

direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter

1

breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)

1

store; shop; restaurant

1

after-party; second party (of the night); second meeting

1

starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)

3

conventional and uninteresting; stereotypical and boring; commonplace; unsociable; unfriendly; cold

1

dear; desired; missed; longed-for; nostalgic

1

to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

3

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

1

party; banquet; reception; feast; dinner

1

art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance

1

to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)

1

cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)

3

original song; original melody

1

wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings

3

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

rock (music); rock; boulder; on the rocks

1

riches; wealth; resources; lottery

1

honor; honour; credit; prestige

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1