ago; since; before; previous
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
at that time; in those days
Japanese person; Japanese people
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
for dear life; barely escaping alive
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
beginning; outset; first; onset
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
like; similar to; as with; in the same way
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
new land; new world; new sphere of activity
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
mutually; with each other; reciprocally; together; both
that's the way it is; such is life
as a child; when one was a child
to live; to get along; to spend (time)
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
July; seventh month of the lunar calendar
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
invitation; introduction; temptation