rather; sooner; preferably
one's mind; one's heart; one's intention
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
to happen to hear; to overhear
sidelong glance; flirtatious glance
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
considerable; great; important; significant; a big deal
century; hundred years; (fig.) a long time
to pass (of time); to elapse
time (three times, each time, etc.); times
to tease; to banter; to make fun of (someone)
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
gigantic peak; kyoho grape; large purple-black slip-skin grape variety, like Concord grapes
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
agalactia; lactation failure; flat chest; absence of breasts
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
anger; rage; fury; wrath; indignation
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
hollow; sharply; cleanly (of cutting); smoothly
watchful waiting; careful supervision
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
precipice; cliff; flat head
soft; tender; gentle; mild; informal; light
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
trampling down; overrunning; infringement; violation
similarly; same (idea); same (name)
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
the last moment; the very end
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
putting into operation; invocation