to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
part-time job; side job; part-time worker; albite
of course; certainly; naturally
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to live through; to survive
remote past; far ago; time immemorial
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
judging from; on the basis of; from the point of view of
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
to go down and stand; to alight; to get down
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
general; popular; common; typical
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
(social) position; status
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
opinion; point of view; visual point
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
reason; cause; circumstances
imperfect; incomplete; faulty; defective
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
very; much; greatly; a lot of
excitement; stimulation; agitation; arousal
really; truly; indeed; good grief
event; phenomenon; matter