to be lacking in options; to be too few
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to pile up; to stack up; to accumulate
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
learning by ear; memory of having heard something before
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
sound source; sound generator; tone generator
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
not funny; not a laughing matter; not a joke
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
to lose one's energy; to be cowardly
far away; far off; nowhere near; far cry
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
raging flames; roaring flames; raging fire
savage; wild; unruly; fierce; rough
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
reduction by half; halving
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
counter for scraps, fragments, petals, etc.
hail (e.g. of bullets); barrage; storm; rain and hail
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
the whole area; all areas