to collect oneself; to cool off; to recover oneself
arousal; excitation; awakening; evocation
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
again (and again); once again; yet again
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
less than ...; smaller ...
since the dawn of history
pride of place; most prominent; top-ranking
fairy tale; fairy story; nursery tale
tradition; legend; folklore
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
to expedite; to encourage; to spur (on)
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
posterity; future life; life to come
present age; present day; today; modern era; modern times
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
immortality; eternal life; undeath; undead
secret method; secret process; secret formula; esoteric rituals (in Shingon Buddhism)
to work out; to think out; to devise; to invent
like this; this sort; this way
stain; blot; flaw; disgrace
to stroke down; to smooth down
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
curse; spell; malediction
the reverse; other side; lining
last days; the end; one's fate
egregious; outrageous; too much; over the top
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
human emotions (joy, anger, grief and pleasure)
to drift (to); to be washed ashore
style; way; shape; form; appearance; state
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression